Què és
El coll del Pimorent —el Port, en català; col de Puymorens, en francès— corona a 1.920 metres (Viquipèdia en català), a la comuna de Portè, a la Cerdanya del Nord. La Viquipèdia francesa hi posa 1.915 metres i el situa a Porté-Puymorens (Viquipèdia en francès).
- Connecta la vall del riu de Querol, l'alta vall de l'Arieja i el Pas de la Casa, a Andorra (Viquipèdia en català).
- El Túnel del Pimorent (1994), entre Portè i l'Ospitalet, va facilitar les comunicacions amb l'Arieja i l'eix E-9 (que uneix Barcelona i Tolosa de Llenguadoc); però el coll segueix essent imprescindible per a la Cerdanya amb Andorra, pel Pas de la Casa i el Port d'Envalira (mateixa font).
La paraula
Segons Joan Coromines, la forma correcta és Pimorent: «a Cerdanya es pronuncia "pimurèn" amb è oberta incompatible amb "morent", participi de morir» (Viquipèdia en català).
A la ruta
- Dia 8: el traçat el corona al Km 4.105, just després del túnel —el coll dels Pirineus, no dels Alps, i l'única escala catalana del traçat.
- Enllaça amb: Coll del Petit Sant Bernat · Vall d'Aosta.
En una frase
Dos noms, dues llengües, una mateixa carena: el Pimorent és el coll on la Cerdanya et deixa entrejar cap a Andorra.
Fonts
- Viquipèdia (català), «Coll del Pimorent» — 1.920 m, Portè, connexions amb Querol, Arieja i Pas de la Casa, túnel del 1994 i la forma de Coromines.
- Viquipèdia (francès), «Col de Puymorens» — 1.915 m, Porté-Puymorens.
Articles de casa que hi toquen: Coll del Petit Sant Bernat · Vall d'Aosta.
