A Espanya mana l'article 118.1.a del Reglament General de Circulació (Reial Decret 1428/2003, BOE): cal utilitzar «cascos de protección homologados conforme al Reglamento UNECE R22». El text no distingeix sèrie, així que un casc homologat 22.05 continua sent legal si està en bon estat. El que va canviar va ser la prova: segons la UNECE, la sèrie 06 va entrar en vigor el 2021 i afegeix impactes oblicus —abans només se n'aplicaven de perpendiculars— per mesurar l'acceleració rotacional, més punts d'impacte i noves proves de visera. El SHARP, el programa oficial d'avaluació de cascos del departament de transport del Regne Unit, diu que des de gener del 2024 només s'homologuen models nous segons R22-06.

Casc integral amb visera clara i visera de sol interior. Ashley Pomeroy, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons
ON ES LLEGEIX L'ETIQUETA
El marcatge va al coll, a la part de darrere, i a dins hi ha una etiqueta cosida. La DGT ho resumeix així: una etiqueta blanca a l'interior amb la lletra E i un número, el del país on es va atorgar l'homologació (E3, Itàlia; E11, Regne Unit). Després vénen la sèrie (05 o 06), el número d'homologació, la tipologia —P, integral; J, obert; PJ, modular— i el número de sèrie. La data de fabricació és a una altra banda: sota la peanya central (Shoei) o al codi del cinturó (Arai).
QUÈ VOL DIR «HOMOLOGAT» I QUÈ NO
Homologat vol dir que aquell model ha estat aprovat per una autoritat d'un país de l'acord de 1958 i que la seva fabricació queda sota control periòdic, que la UNECE assenyala com a recurs contra els productes falsos. Tres coses que no vol dir: no és una garantia de la mida, perquè el casc ha de quedar-te bé (SHARP); no acredita que estigui intacte ni que tingui data de caducitat legal; i homologacions foranes com DOT o Snell poden no admetre's i comportar una sanció (Shoei).
