Cada dia surten paraules noves al fòrum i al MotoBot: IRP, paella, traça, moter ruter… Aquest és el lloc on s'explica cadascuna, amb el sentit que tenen a motos.cat. Si en trobes una que no hi és, digue-la al fòrum i l'afegirem.
Com funciona: els termes van de la A a la Z. Al final de cadascun hi trobaràs, quan cal, com es diu en anglès, en francès i en castellà — és el que fan servir les versions en altres llengües del web.
A
- Àrea de descans — lloc amb aparcament i serveis per parar-hi. En anglès rest area, en francès aire de repos.
- Asfalt — el paviment de la carretera. En anglès asphalt o tarmac.
B
- Benzina — quan en posem, diem fer benzina. En anglès petrol station.
- Benzinera — el lloc on es ven benzina. En anglès petrol station, en francès station-service.
C
- Coll — el punt més alt d'una carretera de muntanya. En anglès pass, en francès col, en castellà puerto. El nom del coll mai no es tradueix: «Coll de Lligabosses» és «Coll de Lligabosses» a tot arreu.
- Comarca — la divisió territorial de Catalunya: el Ripollès, l'Urgell, el Baix Ebre…
D
- Desnivell — la diferència d'altitud entre el punt més baix i el més alt d'una ruta. En anglès elevation gain.
E
- Escalafó — la classificació dels socis del club. En anglès leaderboard, en francès classement.
F
- Fita — un punt sol al mapa: una benzinera, un mirador, el lloc de trobada. No té ordre respecte a les altres. En anglès es diu waypoint. Més al «Què és un fitxer GPX».
- Fòrum — on es publiquen els articles. A motos.cat funciona més com una enciclopèdia que com un xat: gairebé tot el que s'hi escriu és de redacció.
G
- GPX — el fitxer que guarda una ruta: GPS eXchange Format. S'obre a qualsevol GPS, mòbil o navegador. Com és per dins · Què és i per què et cal.
- Grau de dificultat — com de exigent és una ruta. En anglès difficulty level.
I
Aquestes són les sigles que surten a les fitxes de tram. Totes es calculen soles a partir del GPX, i n'hi ha de dos tipus: les que miren la carretera i les que miren qui la condueix.
